Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ligação

sideKaksi lastani ovat syntyneet siellä ja minulla on side siihen maahan. Com efeito, os meus dois filhos nasceram no Sudão e sinto uma ligação especial com aquele país. Hyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?
liitosTällainen liitos on erittäin asianmukaista nyt, kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa on liberaalidemokraattien ja konservatiivisten puolueiden yhteishallitus. Uma ligação deste tipo é extremamente adequada nesta época de política de coligação, no Reino Unido, entre os partidos Liberal Democrata e Conservador britânicos. Haminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.

linkkiYleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Uma ligação geral entre bases de dados será suficiente. Kehitysapu on keskeinen linkki humanitaaristen katastrofien estämiseksi. A ajuda ao desenvolvimento é um elemento de ligação essencial de prevenção de situações de emergência humanitária. Linkki tukimekanismin ja WTO-menettelyn välillä on täysin keinotekoinen. A ligação entre o mecanismo do auxílio e a acção junto da OMC é uma invenção total.
sidos
yhteysYksi esimerkki on Internet-yhteys. Um exemplo é o da ligação à Internet. Näiden kahden välinen yhteys on kuitenkin ilmeinen. Ora, a ligação entre ambas é óbvia. Brysselin ja Pariisin välinen yhteys on hyvä esimerkki. A ligação Bruxelas-Paris é um bom exemplo.
kahlePerinteiden kahleet.
kilautus
lenkkiKetju koostuu toisiinsa yhdistetyistä metallisista lenkeistä.puuttuva lenkkiLähden lenkille.

Wörterbuch